ليلة في لندن

عن هذا الكتاب

هذه الرواية التي ترجمتها بين أيدينا "ليلة في لندن" كتبها سجاد ظهير أثناء إقامته في لندن. ومن الجدير بالذكر أن الرواية ما زالت تتمتع بالذيوع والانتشار نفسه الذي كانت تتمتع به في بداية صدورها. كذلك، كتب أيضًا عددًا لا بأس به من القصص القصيرة الرائعة، والأشعار المتفرقة. أثارت قصص "سجاد ظهير" ــــ مع غيره من كتّاب عصره ــــ فور نشرها ضجة في أنحاء شبه القارة الهندية جميعًا، حيث لم يتعود قُرّاء الأردية في ذلك الوقت قراءة مثل هذه الانتقادات الصادقة والقاسية حول النفاق الاجتماعي والأخلاقي الذي استشرى في البلاد والعباد، خاصة خلال فترة الاستعمار الإنجليزي، فكانت النتيجة أن هاجم المحافظون كتاباتهم بشدة، بل بلغ الأمر حد التهديد بقتل بعضهم، مما أدى إلى مصادرة ما تم نشره في مجلة "انكارا" في إقليم "أتربرديش" شمال "الهند". وهكذا نرى أن الرواية كما ذكر مؤلفها تنقل لنا صورة لحياة الطلاب الهنود في "لندن"، بمختلف مشاربهم واتجاهاتهم وأحلامهم؛ فمنهم الاشتراكي، ومنهم من يسعى إلى العمل الحكومي، ومنهم من لا يعبأ بشيء إلا بيومه المعيش، ومنهم مَن لا يشغل باله إلا بالتفكير في حبيبته الإنجليزية التي وقع في هواها. ومن هنا نرى أن الكاتب قد غاص في أعماق شخصياته، وجعلها رمزًا للاضطرابات التي تعانيها شريحة من الطلاب الهنود في "لندن"، وذلك بسبب الإحساس بالتفوق الذي وجدوه في تلك البلاد، التي تستعمر وطنهم، وتحتكر خيراته.

تفاصيل الكتاب