دورة دراسية سريعة في الترجمة المصرفية Quick Course in Banking Translation

عن هذا الكتاب

الهيكل العام (الفهرس) مقدمة الدورة أهمية الترجمة المصرفية أهداف الدورة المهارات المطلوبة للمترجم المصرفي نبذة عن النظام المصرفي العالمي الفصل الأول: تعريف المصارف – Definition of Banks مفهوم المصرف والبنك أنواع البنوك (تجاري – استثماري – مركزي – تخصصي) دور المصرف في الاقتصاد أمثلة مترجمة الفصل الثاني: المنتجات المصرفية – Banking Products الحساب الجاري، حساب التوفير، حساب الودائع القروض الشخصية وقروض الشركات البطاقات الائتمانية أمثلة عملية مترجمة الفصل الثالث: التقنية المصرفية ونظم المدفوعات الإلكترونية – Banking Technology and E-Payments الخدمات المصرفية الإلكترونية المحافظ الرقمية المدفوعات عبر الإنترنت مصطلحات التشفير والأمان أمثلة مترجمة الفصل الرابع: الائتمان المصرفي – Bank Credit مفهوم الائتمان التسهيلات الائتمانية الضمانات والرهون الترجمة الدقيقة لمصطلحات الائتمان الفصل الخامس: الاعتمادات المستندية – Letters of Credit أنواع الاعتماد المستندي الأطراف المشاركة خطوات تنفيذ الاعتماد أمثلة مترجمة من عقود حقيقية الفصل السادس: خطابات الضمان – Bank Guarantees التعريف الأنواع الفرق بين الضمان والاعتماد تراكيب ترجمة احترافية الفصل السابع: الكمبيالات والأوراق التجارية – Bills of Exchange and Commercial Papers الكمبيالة والسند الإذني والشيك القوانين المنظمة ترجمة النماذج الفصل الثامن: التداول في أسواق الأوراق المالية وأسواق السلع – Trading in Financial and Commodity Markets الأسهم والسندات والعقود الآجلة الوسطاء والبورصات مصطلحات الترجمة المالية الفصل التاسع: التقنية الحديثة في الأسواق المالية – Modern Technology in Financial Markets التداول الإلكتروني البلوكتشين The Blockchain الذكاء الاصطناعي في البنوك ترجمات متقدمة الفصل العاشر: محاسبة البنوك – Bank Accounting المفاهيم الأساسية القوائم المالية للمصارف ترجمة البيانات المحاسبية الفصل الحادي عشر: الصرافات الآلية – ATMs المبدأ وآلية العمل الأمان في الصراف الآلي مصطلحات المستخدمين الفصل الثاني عشر: نظام سويفت – SWIFT System تعريف النظام ودوره رموز التحويل ترجمة رسائل SWIFT الفصل الثالث عشر: العملات الرقمية – Digital Currencies تعريف العملات المشفرة البتكوين والإيثيريوم الترجمة الدقيقة لمصطلحات الكريبتو الاختبار النهائي للدورة أسئلة ترجمة تطبيقية (من الإنجليزية إلى العربية والعكس) نصوص مترجمة

تفاصيل الكتاب